logo1.png
logo.png
SquareGraphy

类型:  视觉网站 & 互动装置

分工: 调研员,网站设计师,前端工程师

时间: 11月 - 12月 2018

项目概述

四方是一个创造实验汉字的互动装置。我正在探索一种提高人们认识汉字结构、特征和艺术性的方法。本项目旨在探究在信息时代的影响下如何让更多的人接受并感受汉字之美。

​调研过程

​项目背景

· 汉字的特点和结构

对于非汉语母语的人来说,大家普遍认为汉语是象形文字。目前,汉字总数已超过8万个,常用汉字3500个。汉字是以象形文字为基础的。然而,象形文字是非常有限的。自然界和人类社会的抽象事物是无法通过象形文字来描述。事实上,超过80%的汉字是形声字。

形声字是由两部分组成的字: 一是部首,是表示字的意义的“根”字; 二是音素,是表示发音的“单字”。

 

例如,含有部首三点水“氵”的字多与水有关。

 

· 中文键盘和输入系统

自19世纪以来,出现了一系列的信息和语言技术:电报、打字系统、文字处理、电脑等等。这些技术彻底改变了人们交流的方式和我们管理日常生活的方式。但它们都有一个主要的缺点:它们几乎都是西方发明的,主要处理罗马字母。

 

对于中文系统来说,如何使用几十个键盘来排列数千个汉字成为了最大的难题。

早期的中国打字机仍有数百个键盘。根据汉字的特点,使用偏旁部首作为分类来减少键盘的数量。然而,中文打字机的按键数量依旧非常大。

1954年,在数十个语音系统的基础上形成了“汉语拼音系统”。其基本特征是“三变”,即罗马变化、音素变化、口语变化。其中最重要的是国际罗马字母的广泛使用,在字母的应用上尽量接近国际习惯。

 

随着“汉语拼音系统”的普及,以汉语为母语的人可以使用qwerty键盘轻松打字。

​问题

在信息时代,随着智能手机、电脑等电子产品的普及,汉字书写已经被各种输入法所取代,导致汉字的书写机会减少。由于长期使用电脑,许多人只能粗略地记住汉字的形状,却不能正确地用笔写出具体的结构。

 

因此,在触摸屏和键盘的时代,汉字会发生什么变化呢? 汉字的独特结构是否会在信息时代逐渐消失?

 

原型1

· 画布

为了让参与者理解汉字的特殊结构,我将部首部分作为一个“规则”,让用户为自己的汉字选择一个意义。

这使得非中文母语者更容易理解汉字的特殊组成方法。

· 键盘

通过对英语中罗马字母输入频率的调查,可以发现在我们打字时,几乎每根手指都对应着一个打字频率较高的字母。因此,我创造了一个手指键盘。同时,参与者通过肌肉记忆输入罗马字母,生成相应的中文笔画。

我选取了汉字最基本的8个笔画作为创作元素,并将每一个笔画与罗马字母进行匹配,让用户输入对应笔画的单词进行创作。

原型2

通过对原型1的用户测试,我发现第一版键盘与罗马字体的输入并没有太大的关联。许多测试者对QWERTY键盘的肌肉记忆并没有反映在手指键盘上,大多数测试人员仍然选择特定的笔划来创建键盘。同时,基本的八笔画作为一种艺术创作,不能满足创作的要求。

所以,在手指键盘的基础上,我根据每个基本笔划的使用频率和罗马字母的输入频率,设计了一款基于QWERTY键盘的新型笔划键盘。

​最终产出

最终的产品是一个互动网站与键盘结合的交互装置。参与者既可以基于罗马字母用肌肉记忆打字,也可以使用键盘上的笔划直接创作。

设计过程
未来计划 & 总结

根据用户测试,我收集了参与者对“水”这一组汉字的创作,并制作了海报。对于下一阶段,我希望有机会将“四方”作为一个交互装置在公共场合来展示。我希望通过介绍汉字的特殊结构,让参与者感受汉字文化,真正创造出一些他们认为美丽的象形文字结构

“四方”是对汉字文化的一次更深入的探索。作为一个中国人,我也深深地意识到,在信息时代的影响下,越来越多的年轻人对这种独特的汉字结构的记忆越来越少。面对汉字文化的危机,我认为“四方”是吸引不同文化背景的人来感受汉字的一个很好的尝试。虽然“四方”不是一种教学工具,但它在一定程度上让参与者体验到了汉字的特殊结构。

logo1.png
  • mail
  • be
  • v
  • ins

© Copyright Nuomeng Zhang 2020